“Hanko” dan “Inkan”: Stempel Pribadi Jepang

“Hanko” dan “Inkan”: Stempel Pribadi Jepang

Stempel kecil, bundar, atau persegi yang dicelupkan ke dalam tinta merah digunakan sebagai pengganti tanda tangan pada banyak dokumen di Jepang, mulai dari slip pengiriman sederhana hingga formulir resmi seperti aplikasi bank dan pendaftaran pernikahan.

Cap pada Garis Putus-putus

Orang Jepang secara teratur memvalidasi dokumen sehari-hari, serta formulir resmi, dengan hanko , segel pribadi yang terbuat dari kayu, plastik, dan bahan lainnya. Stempel ini, yang memiliki bobot yang sama dengan tanda tangan di negara lain, diukir dengan nama orang atau organisasi yang menerapkannya. Umumnya berbentuk bulat atau persegi, dibasahi dengan tinta merah yang disebut shuniku dan ditekan ke dokumen untuk keluar tanda yang dikenal sebagai inkan .

Dikutip dari pgsoft slot indonesia segel pertama kali diperkirakan digunakan di Mesopotamia pada milenium kelima SM. Penerapannya di Jepang jauh lebih baru, dengan hanko tertua yang diketahui di negara itu adalah stempel emas yang diberikan kepada utusan Jepang ke Cina oleh penguasa dinasti Han pada tahun 57 M.

Di Jepang, pemerintah dan kelompok berpengaruh seperti kuil telah mengandalkan segel sejak zaman kuno, tetapi baru setelah undang-undang disahkan pada awal era Meiji (1868–1912) yang menetapkan sistem nasional untuk pendaftaran dan sertifikasi, stempel pribadi menjadi digunakan secara luas. seluruh masyarakat. Di zaman modern tanda tangan menjadi lebih umum diterima, tetapi banyak jenis formulir resmi masih memerlukan natsuin , atau stempel yang dibubuhkan.

Di kantor Jepang, stempel pribadi memverifikasi siapa yang telah melihat pengumuman di kantor dan dokumen lainnya, sementara manajer akan menggunakan hanko mereka untuk “menandatangani” proposal—atau, dari sudut pandang bawahan, dapat menahannya untuk menegaskan pengaruh mereka secara pasif.

Stempel Yang Berbeda untuk Hal Berbeda

Stempel Yang Berbeda untuk Hal Berbeda

Orang biasanya memiliki tiga jenis hanko : segel resmi terdaftar atau jitsuin , ginkōin untuk transaksi bank standar, dan mitomein untuk penggunaan sehari-hari.

Di antaranya jitsuin membawa otoritas hukum tertinggi dan diperlukan untuk urusan seperti pembelian real estat atau mobil, mentransfer judul atau kepemilikan, mengambil pinjaman, dan mengajukan surat wasiat. Siapa pun yang berusia di atas 15 tahun, termasuk warga negara asing yang secara resmi tinggal di Jepang, dapat secara resmi mendaftarkan stempel di balai kota mereka. Setelah pendaftaran, otoritas setempat mengeluarkan pemegang kartu tinta yang dapat digunakan untuk mencetak sertifikat yang menunjukkan kepemilikan segel, membantu mencegah penipuan.

Bank sering meminta pelanggan untuk mendaftarkan ginkōin saat membuka akun. Sementara segel khusus akun ini tetap menjadi norma, banyak lembaga berbasis online dan asing juga menerima tanda tangan, dan beberapa pemberi pinjaman utama Jepang bergerak menuju sistem biometrik.

Mitomein melayani untuk transaksi biasa seperti pengajuan formulir aplikasi di balai kota dan menerima paket dari jasa pengiriman takuhai dan kantor pos. Tidak seperti varietas yang lebih resmi, yang umumnya dibuat berdasarkan pesanan, hanko sehari-hari ini tersedia secara luas. Ini termasuk prangko murah yang dibuat sebelumnya dan segel tinta sendiri yang ditawarkan di toko alat tulis dan toko 100 .

Penduduk asing Jepang dapat memilih antara mengukir nama mereka dalam alfabet Romawi atau suku kata katakana asli. Ada banyak toko yang bahkan akan membuat pengucapan nama asing menggunakan kanji.

Salah satu tren terbaru adalah memberikan segel dekoratif sebagai hadiah, seperti untuk ulang tahun dan pernikahan . Stempel yang dihias dengan berlian imitasi atau dirancang dengan pernis dan kertas washi untuk mengilhami nuansa tradisional Jepang sangat populer, terutama di kalangan wanita. Ornamen juga meluas ke tas jinjing, dengan pengguna yang lebih muda menyukai karakter terkenal dan tema desain yang cocok untuk tas dan hanko . Stempel yang diukir dari tanduk kerbau sering disukai oleh pria karena penampilannya yang berani.

Orang-orang yang sangat membutuhkan segel atau ingin membuat hanko peringatan sebagai suvenir dapat menggunakan mesin penjual otomatis yang terletak di toko Tōky Hands tertentu untuk membuat stempel khusus dalam waktu 30 menit dengan harga sekitar 1.000. Waralaba diskon populer Don Quijote menawarkan dispenser serupa yang memungkinkan pelanggan memilih bahan untuk hanko mereka —harga berkisar dari 500 hingga 5,000 dan instruksi hanya dalam bahasa Jepang—menghasilkan segel dalam 5 hingga 10 menit.

Toko alat tulis Ginza Itōya baru-baru ini meluncurkan layanan hanko untuk turis yang mengubah nama asing menjadi kanji yang setara dengan fonetik. Untuk 1,500–¥4,200, pelanggan dapat menggunakan hingga empat karakter pada segel mereka, dan toko akan memberikan arti. Jenis stempel tertentu juga dilengkapi dengan tas jinjing.

Dengan begitu banyak cara untuk menggunakan dan menikmati stempel, mudah untuk melihat mengapa stempel tetap menjadi bagian penting dari kehidupan di Jepang.